Scoala generala Porumbenii Mari
Porumbenii Mari, Harghita

Prezentare

RO

 

Şcoala noastră poartă denumirea de Şcoala Generală Porumbenii Mari

Activitatea educaţională se desfăşoară în două clădiri. "Clădirea veche" găzduieşte laboratorul de informatică, sala de sport cu grupurile sanitare aferente precum şi muzeul şcolii. În clădirea ceea nouă (dată în folosinţă la începutul anilor 80) se află cele opt săli de clasă, laboratorul de chimie şi de fizică, secretariatul, sala profesorală.

 

HU

 

Iskolánk a Nagygalambfalvi Általános Iskola

Az oktató-nevelői tevékenység két épületben zajlik

A "régi épületben"  kapott helyet az informatikai laboratórium, sportterem a hozzátartozó mellékhelyiségekkel és öltözőkkel és az iskolamúzeum. Az új épületben a 80-as évek eleji indulása óta nyolc osztályterem, kémia-fizika laboratórium, titkári -, és  tanári szoba "üzemel".


RO

 

Şcoala din Porumbenii Mari  apare   prima dată  în documente de epocă pe data de 11 mai 1566, pomenită  de "Paal diják", învăţătorul de atunci al şcolii. În anul 1996 a avut loc aniversarea a 430 de ani al acestui eveniment şi de atunci în fiecare an pe data de 11 mai se sărbătoreşte la noi  Ziua Şcolii . În prezent şcoala noastră cuprinde două cicluri - ciclul primar şi cel gimnazial -,cu aproximativ 120 de elevi. În clasele V-VIII învaţă şi elevii provenind din cealaltă localitate a comunei Porumbeni, satul Porumbenii Mici, a cărui şcoală cu clasele I-IV, care poartă numele de Şcoala Generală "Vékás Domokos"  constituie parte integrantă a şcolii noastre.


HU


Iskolánk első írásos említése 1566. május 11-én jelenik meg a kordokumentumokban, amikoris "Galambfalwj Paal Diják", az akkori tanító regesztrumában ilyen kezdetű bejegyzés található fel: "Én, Galambfalwj Paal Diják, ki vagyok ith mester".