-RO-

Misiunea şcolii noastre este de a asigura o educaţie pentru toţi. Şcoala are 10 săli de clasă, un laborator de informatică şi un laborator de fizică-chimie. Şcoala mai are o sală profesorală, un birou pentru director şi una pentru secretară.
Biblioteca şcolară şi sala de sport se află într-o altă încăpere.

-HU-

Az etédi iskolának 10 osztályterme van, ez mellett még van egy infolabor és egy fizika-kémia labor az iskolában.Az iskola könyvtára és a tornaterem más épületben található.

-RO-

-Prima menţiune a şcolii în Atid a fost în anul 1598. În secolul al XVII-XVIII-lea cunoaştem numele mai multor dascăli.

În anul 1809 un document pomeneşte numărul elevilor care învaţă la şcoală-65 băieţi şi 30 fete-.

Şcoala în care se desfăşoară activitatea a fost construită în anul 1978 în locul numit -grădina lui Dömény-.

Azi şcoala poartă numele lui Jósika Miklós.În şcoala actuală sunt două cicluri- primar şi gimnazial- cu un număr de peste 150 de elevi care vin la şcoală.Elevii din Şiclod, Cuşmed şi Inlăceni care încep ciclul gimnazial sunt aduşi la Atid cu autobuzul şcolar.

-HU-

- Az etédi oktatás első emlitése 1598-ból való.1809-ben már ismerjük az iskolában tanuló

diákok létszámát- 65 fiú és 30 lány-.

A mostani iskola ahol az oktatás folyik 1978-ban épült amely 10 osztályos oktatásra tervezték. Az iskola ma báró Jósika Miklós nevét vette fel.

Az oktatás I-VIII-osztályos, és több mint 150 diák tanul itt.

A küsmödi, siklódi, énlaki diákok 5-ik osztálytól Etéden tanulnak és öket az

iskolabusz hordozza minden nap.